Foto: Ariela Bueno
Maria Manoella estava à procura de um texto literário para adaptar ao teatro quando a filósofa e editora Fernanda Diamant apresentou a obra ficcional que tinha acabado de ler. Baseada em uma história verídica, as duas, junto com a diretora Mika Lins, escreveram a adaptação teatral para o livro Escute as Feras, da antropóloga francesa Nastassja Martin. Agora, a montagem ganha o palco do Sesc Ipiranga, com estreia programada para este sábado (11.11), em São Paulo, e segue em cartaz até 3 de dezembro.
“Acho que o mais difícil foi transformar o livro, que é extremamente narrativo, em ação física. A elaboração antropológica, para o palco, é o maior desafio”, conta a protagonista. Baseado em uma história verídica, o livro narra a história da autora, Nastassja Martin, que teve seu rosto desfigurado por um urso pardo em um encontro na região de Kamchatka, na Sibéria, em 2015. A autora, então, parte do relato desse acontecimento para pensar questões sociais, políticas e existenciais. “Mandamos recentemente a adaptação para ela, não sei se já leu”, comenta.
Foto: Ariela Bueno
Como ela sofre algo irreversível, que muda o rumo da sua vida para todo o sempre, BAZAAR pergunta a Manoella se alguma passagem em sua vida a fez repensar toda a sua existência. “Penso que a maternidade se equipara a essa experiência indissolúvel, irreversível”, comenta. “A narrativa se mantém fiel ao livro, porém a encenação se aproxima do Brasil por meio da música e de referências da cultura popular brasileira presentes no figurino e no trabalho dos artistas”.
Fruto de criação coletiva, a peça é, ao mesmo tempo, um espetáculo solo de Maria Manoella e uma experiência artístico-sonora conduzida pelo músico Lúcio Maia. “Uma infinidade de instrumentos musicais acompanha as ações da atriz, a partir da concepção dos dubs jamaicanos somados a minha experiência autoral de manejar múltiplos set-ups explorando novas sonoridades”, comenta o músico. O projeto, idealizado por Maria Manoella e Fernanda Diamant (contemplado pelo edital Proac n.1 de produção inédita) estreia no Sesc Ipiranga, ficando em cartaz de quinta a sábado, às 20h, domingos e feriados às 18h30, até 3 de dezembro.
Foto: Ariela Bueno
Produção nacional
Publicado na França em 2019 e, no Brasil, em 2021 (Editora 34), a publicação teve repercussão mundial e recebeu o prêmio François Sommer de 2020 por sua contribuição à reflexão a respeito das relações entre homem e natureza. A adaptação brasileira tem direção de arte de Daniela Thomas e iluminação de Caetano Vilella. Fabio Namatame assina o figurino. Somam-se à produção os trabalhos de Vivien Buckup e da escritora Ana Paula Pacheco, que ajudaram na composição dramatúrgica. A diretora Mika Lins é quem comanda o espetáculo ao lado de Fernanda Diamant.
SERVIÇO
Espetáculo Escute as Feras
De 11.11 a 03.12, às qui., sex. sáb., às 20h, dom. e feriados, às 18h30
Sesc Ipiranga – R. Bom Pastor, 822 – Ipiranga, São Paulo – SP. CEP: 04203-001
Ingressos: de R$25 (meia) a R$50 (inteira); R$ 15 (credenciados Sesc)
Recomendação etária: 16 anos | Duração: 70 minutos, lotação: 200 lugares
