Lin-Manuel Miranda sobre ‘Mufasa’: “É intimidador seguir após músicas icônicas”

Lin-Manuel Miranda pode não ser um nome amplamente conhecido no Brasil, mas suas criações certamente já ecoaram por aqui. Compositor, letrista, ator e diretor, ele está por trás de clássicos que moldaram o caráter musical de gerações, como as trilhas sonoras de Encanto, Moana e Hamilton – todas disponíveis no Disney+. No teatro, Miranda também deixou sua marca com músicas para Bring It On: The Musical e, no cinema, estreou na direção de Tick, Tick… Boom! (Netflix, 2021). Agora, ele retorna na direção musical de Mufasa: O Rei Leão, um prelúdio do clássico da infância, trazendo músicas e composições originais para essa nova história.

LEIA TAMBÉM: “Não diria qualquer coisa além de sim”, afirma Aaron Pierre sobre ‘Mufasa: O Rei Leão’

“Se este fosse o único material após o filme de 1994, eu provavelmente teria dito não. É intimidador dar continuidade após músicas icônicas como Circle of Life e Hakuna Matata. Mas, felizmente, existe também o musical da Broadway, que ampliou a linguagem musical para algo mais rico e influenciado pela diáspora africana”, conta o multiartista à Bazaar, citando Elton John e Beyoncé como a elite que já contribuiu com a franquia. “Além disso, há os filmes seguintes até A Guarda do Leão” (2016). “Em vez de sentir que estava lidando apenas com cinco clássicos, encarei como uma oportunidade de contribuir com algo novo nesse universo musical tão diverso.”

Quando Miranda entrou para o projeto, o roteiro já estava pronto e o elenco escalado. “Conheço o trabalho de Anika Noni Rose (Afia) e Keith David (Masego, o pai biológico de Mufasa), ambos com grandes trajetórias no teatro musical, e foi um prazer escrever para suas vozes. Para outros personagens, compus as músicas com base no que imaginei para eles, e os atores entregaram performances fantásticas.” Ele admite que é raro ler um roteiro e pensar: “Ah, isso deve virar uma música”. No entanto, as cenas já vinham marcadas como momentos musicais.

“Houve uma em que pensei: ‘Isso não é uma música, mas acho que pode se tornar’. Foi um processo divertido, especialmente porque Barry [Jenkins] nunca havia trabalhado em um musical antes”, explica. Ele e o diretor trocaram ideias e como os personagens deveriam evoluir ao longo das faixas.

Para este projeto, Miranda utilizou diálogos do roteiro como ponto de partida para as composições. Ele também contou com a colaboração de duas feras da música: Lebo M, compositor sul-africano cuja voz icônica marca a introdução do filme original, e Mark Mancina, responsável por expandir a trilha sonora de O Rei Leão para o musical da Broadway. “Foi incrível trabalhar com os arranjos corais de Lebo, que realmente levaram as músicas a outro nível”, elogia Miranda, que já havia colaborado com Mancina em Moana. Ele explica que sua abordagem busca equilibrar respeito pelo original com a inclusão de elementos novos: “Não faria sentido escrever uma nova versão de Hakuna Matata. O desafio foi explorar momentos musicais que fossem surpreendentes e ainda contassem uma história”.

Ele pesquisou sobre as tradições musicais africanas e afrobeat contemporâneo para encontrar um equilíbrio nesta nova saga do Rei das Selvas. Inclusive, a faixa Tell Me It’s You, interpretada por Aaron Pierre e Tiffany Boone, composta por ele está na shortlist do Oscar anunciada esta semana, podendo ficar entre as cinco finalistas para concorrer a estatueta dourada na cerimônia que acontece em 2 de março, em Los Angeles, nos Estados Unidos.

COME TO BRAZIL
Miranda conta que nunca esteve no Brasil, mas sua mulher, a advogada Vanessa Nadal, já esteve aqui e adoraria visitar. Ele afirma que conhece artistas mais antigos da música brasileira, como os de bossa nova, que se cruzaram com a música latina que cresceu ouvindo – ele é nova-iorquino, mas de família porto-riquenha. “Não conheço muito da música atual, mas sou fascinado pelo Brasil e sua rica mistura cultural”, reflete.

Lembra que citamos Hamilton entre suas franquias mais bem-sucedidas? A peça da Broadway ganhou um corte para o streaming, mas, no Brasil, não tinha legenda para as falas e músicas do espetáculo assim que lançou, em 2020. “Nunca esqueço de quando fui praticamente ‘atacado’ online por fãs pedindo as legendas em português”, diverte-se. “Parecia que o país inteiro estava nos meus comentários dizendo: ‘Precisamos disso!’ Foi uma verdadeira mobilização, e, no fim, tivemos que atender ao pedido. Isso mostrou a paixão dos brasileiros pelo musical.”

HISTÓRIA
Dirigido por Barry Jenkins, o filme revela como Mufasa passou de um jovem órfão a um dos reis mais respeitados das Terras do Reino. A trama explora sua trajetória pessoal, suas relações e os desafios que moldaram sua liderança, enquanto expande o universo da franquia com músicas inéditas e uma narrativa emocional. Ao combinar tecnologia de ponta com a tradição cultural africana, Mufasa: O Rei Leão se aprofunda nos laços entre os protagonistas, como Scar e Mufasa, e revela aspectos inéditos da mitologia desse clássico.